1
00:00:06,330 --> 00:00:08,059
En el sistema de justicia penal
2
00:00:08,139 --> 00:00:11,966
el pueblo está representado
por dos separados
grupos igualmente importantes,
3
00:00:12,036 --> 00:00:13,864
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:13,934 --> 00:00:16,732
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:16,802 --> 00:00:18,271
Estas son sus historias.
6
00:00:19,570 --> 00:00:21,628
Yo quería
decirte en persona.
7
00:00:21,708 --> 00:00:24,566
La respuesta es no.
No te estoy ayudando.
8
00:00:24,806 --> 00:00:27,274
Podría haber muchos
dinero para ti.
No hay suficiente dinero...
9
00:00:29,372 --> 00:00:31,001
Me mentiste.
10
00:00:31,470 --> 00:00:33,569
dijiste que eras
de mi lado, y mentiste.
11
00:00:33,639 --> 00:00:35,667
Voy a decir la verdad.
12
00:00:35,737 --> 00:00:37,296
Después de todos estos años
tu puedes...
13
00:00:42,542 --> 00:00:44,470
Traeré más servilletas.
14
00:00:51,175 --> 00:00:52,734
Parece dos
en la parte de atrás de la cabeza.
15
00:00:52,814 --> 00:00:56,241
tengo residuos de polvo
y punteado, tan cerca.
16
00:00:56,781 --> 00:00:58,579
una ronda de
.22 casquillos de bala,
17
00:00:58,649 --> 00:00:59,978
tal vez tenemos
un profesional en el trabajo.
18
00:01:00,048 --> 00:01:01,307
Sin billetera.
19
00:01:02,017 --> 00:01:04,105
Correa rota
de un bolso de hombro.
20
00:01:05,914 --> 00:01:07,143
Mira los dedos de mi hombre.
21
00:01:07,213 --> 00:01:10,700
Vaya. Me recuerda a esto
boxeador desnudo que solía
Míralo en Coney Island.
22
00:01:10,780 --> 00:01:13,748
El tipo solía martillar
También se clava la nariz.
Él era como mi héroe.
23
00:01:14,887 --> 00:01:16,575
Cuando tenía 12 años, ¿de acuerdo?
24
00:01:17,455 --> 00:01:18,784
Ey.
25
00:01:19,783 --> 00:01:21,212
tu eres el caballero
que encontró a la víctima?
26
00:01:21,282 --> 00:01:23,840
Sí. Eric Beardsley.
Vivo a la vuelta de la esquina.
27
00:01:23,920 --> 00:01:25,009
Bueno.
28
00:01:25,418 --> 00:01:26,787
¿Qué pasó?
¿Señor Beardsley?
29
00:01:26,857 --> 00:01:30,474
Estoy cruzando la calle.
Entonces, Bruno, el Braco de Weimar.
30
00:01:30,654 --> 00:01:32,623
decide que quiere
hurgar en la basura.
31
00:01:32,683 --> 00:01:33,742
Entonces escucho dos disparos.
32
00:01:33,822 --> 00:01:36,010
Golpeé el suelo,
los perros empiezan a ladrar...
33
00:01:36,420 --> 00:01:37,979
Oh, les gustas.
34
00:01:38,059 --> 00:01:39,148
Les gusta mi perro.
35
00:01:39,218 --> 00:01:41,556
Entonces, ¿viste algo?
¿Señor Beardsley?
36
00:01:41,626 --> 00:01:43,025
alguien corriendo
por el parque.
37
00:01:43,085 --> 00:01:44,574
¿Huyendo de dónde?
38
00:01:45,193 --> 00:01:48,181
no se donde
de donde vinieron. ellos solo
Corrió de regreso a la calle.
39
00:01:48,421 --> 00:01:49,889
¿Hombre, mujer, alto, bajo?
40
00:01:49,959 --> 00:01:51,288
Me estaba agachando y cubriéndome.
41
00:01:51,358 --> 00:01:54,346
Todo lo que pude entender
era este borrón.
42
00:01:54,756 --> 00:01:57,423
Si Bruno no se hubiera detenido,
yo hubiera sido...
43
00:01:57,663 --> 00:01:59,892
Sí.
Estarás bien.
44
00:02:01,790 --> 00:02:06,087
Un golpe a un John Doe,
observado por seis perros
y un tipo que vio una mancha borrosa.
45
00:02:06,157 --> 00:02:08,755
Un rodado, Lupes,
un rodado.
46
00:02:57,836 --> 00:03:00,235
Cuento 29 descansos
en los dedos.
47
00:03:01,004 --> 00:03:02,803
El mayor tiene unos seis años.
48
00:03:02,873 --> 00:03:04,771
Éste aquí es
alrededor de un año.
49
00:03:04,841 --> 00:03:05,900
Bernardo.
50
00:03:05,970 --> 00:03:09,238
el tambien tenia cicatrices
arriba y abajo de su espalda
aproximadamente la misma añada.
51
00:03:09,308 --> 00:03:10,636
chico estaba viviendo
la buena vida.
52
00:03:10,946 --> 00:03:15,373
tenemos un éxito
nuestras huellas de John Doe
de un viejo DWI.
53
00:03:15,443 --> 00:03:17,471
Nombre, Alex Boone,
54
00:03:17,541 --> 00:03:19,809
última dirección conocida
data del año 2002.
55
00:03:20,109 --> 00:03:22,197
sobre el tiempo
el empezó a conseguir
sus dedos rotos.
56
00:03:22,277 --> 00:03:26,374
Entonces nada,
simplemente se sale del radar,
hasta hace dos meses.
57
00:03:26,984 --> 00:03:29,502
Él, eh, se registró
una empresa de préstamo.
58
00:03:29,582 --> 00:03:31,101
La dirección comercial es
en Houston.
59
00:03:34,678 --> 00:03:38,305
No puedo decirte mucho
sobre el señor Boone.
Escritor reservado para sí mismo.
60
00:03:38,385 --> 00:03:39,474
¿Qué escribió?
61
00:03:39,544 --> 00:03:41,982
Nada que haya hecho dinero
o no lo hubiera sido
quedándose aquí.
62
00:03:42,052 --> 00:03:43,411
Bien.
63
00:03:43,821 --> 00:03:46,439
Notas algo inusual
sobre él los últimos días?
64
00:03:46,519 --> 00:03:49,077
No, señor Boone.
Era el Sr. Usual.
65
00:03:49,147 --> 00:03:51,115
Duchado en el baño del pasillo.
misma hora todos los días.
66
00:03:51,415 --> 00:03:52,474
Muy bien, gracias.
67
00:03:55,052 --> 00:03:56,641
Sin notas,
68
00:03:57,190 --> 00:03:59,179
cable de computadora
pero sin computadora.
69
00:03:59,618 --> 00:04:00,947
Libros en chino.
70
00:04:01,017 --> 00:04:04,045
Oye, estaba agachado
abajo para el invierno.
71
00:04:04,125 --> 00:04:06,453
Acumula comida,
rutina reglamentada.
72
00:04:06,523 --> 00:04:09,281
Tuvo un caso grave
de institucionalización.
73
00:04:10,760 --> 00:04:13,248
Pero no hay registro
alguna vez estuvo en prisión.
74
00:04:16,425 --> 00:04:20,122
Vino de la China-Americana
Instituto en la 48.
75
00:04:22,191 --> 00:04:26,088
Él estuvo aquí anoche,
en la inauguración del arte.
76
00:04:26,687 --> 00:04:29,715
lo veo discutir
con otro hombre.
77
00:04:29,795 --> 00:04:33,322
El otro hombre tira
una copa de vino en la cara.
78
00:04:33,632 --> 00:04:35,620
¿Qué hizo este otro hombre?
parece?
79
00:04:36,160 --> 00:04:39,687
Cabello joven, blanco y oscuro.
80
00:04:40,167 --> 00:04:41,925
Era un americano típico.
81
00:04:42,225 --> 00:04:43,824
¿Qué era él?
usando, Sra. Kang?
82
00:04:43,894 --> 00:04:46,292
Vaqueros, sudadera gris.
83
00:04:46,802 --> 00:04:48,820
Dice, eh,
"Ciudad Concordia" aquí mismo.
84
00:04:48,930 --> 00:04:51,058
La inauguración de anoche,
¿Fue sólo por invitación?
85
00:04:51,128 --> 00:04:54,496
Sí, pero aceptamos visitas sin cita previa.
si se ven bien.
86
00:04:54,566 --> 00:04:57,194
tomaremos una lista
de los invitados.
87
00:04:57,263 --> 00:04:58,702
Gracias.
88
00:05:02,769 --> 00:05:04,668
Todo el mundo parece feliz.
89
00:05:05,597 --> 00:05:07,396
Bueno, es por eso que ellos
llámalo propaganda.
90
00:05:07,466 --> 00:05:10,453
Libros en chino,
el interés en chino
arte de la revolución.
91
00:05:10,873 --> 00:05:12,891
¿Los años perdidos de Boone?
92
00:05:12,971 --> 00:05:14,800
Quizás los pasó en China.
93
00:05:15,599 --> 00:05:18,967
Una ciudad concordia
Sudadera universitaria.
94
00:05:19,037 --> 00:05:21,065
Eso no es mucho para continuar.
95
00:05:21,135 --> 00:05:24,302
Todos en
la lista de invitaciones
se habla por.
96
00:05:24,372 --> 00:05:25,392
Era un hombre sin cita previa.
97
00:05:25,472 --> 00:05:28,599
Bueno, ¿has hablado con
cualquiera de los del Sr. Boone
amigos o colegas?
98
00:05:28,669 --> 00:05:29,998
Si pudiéramos encontrar uno.
99
00:05:30,078 --> 00:05:32,266
Su libreta de direcciones estaba
Probablemente en su bolso robado.
100
00:05:32,336 --> 00:05:34,435
Además, no tiene
un teléfono a su nombre.
101
00:05:34,504 --> 00:05:36,443
Bien, tenemos un éxito.
en el rastro del pasaporte.
102
00:05:36,503 --> 00:05:40,840
Boone abandonó el país en
Diciembre del 2001 para China.
Aterrizó en Shangai.
103
00:05:41,239 --> 00:05:42,828
el no vino a casa
hasta junio del '08.
104
00:05:42,908 --> 00:05:44,736
¿Estaba en China?
con visa de trabajo?
105
00:05:44,806 --> 00:05:45,866
No hay constancia de ello.
106
00:05:45,946 --> 00:05:47,634
Bueno, China no
el tipo de lugar donde
107
00:05:47,714 --> 00:05:49,673
un extranjero puede
pasar el rato sin papeles.
108
00:05:50,182 --> 00:05:54,239
boone's
comportamiento institucional,
sus dedos rotos...
109
00:05:55,178 --> 00:05:57,047
Si él no estuviera en
una prisión americana...
110
00:05:57,247 --> 00:05:58,905
tal vez el era
en uno chino.
111
00:05:59,115 --> 00:06:01,084
Si es así, debe haber tenido
un abogado estadounidense.
112
00:06:01,144 --> 00:06:04,241
Consulta con el internacional.
organizaciones de asistencia jurídica.
113
00:06:07,649 --> 00:06:11,476
Alex Boone,
arrestado en marzo de 2002
114
00:06:11,546 --> 00:06:14,104
en Cantón,
Sur de China.
115
00:06:14,184 --> 00:06:17,011
Departamento de Estado
nos remitió su caso.
116
00:06:18,350 --> 00:06:19,579
¿Por qué fue arrestado?
117
00:06:19,649 --> 00:06:21,518
Oficialmente, espionaje.
118
00:06:21,718 --> 00:06:23,047
Extraoficialmente,
119
00:06:23,416 --> 00:06:26,284
el escribio
una pieza web independiente
sobre las personas desplazadas por
120
00:06:26,354 --> 00:06:30,281
la presa de las Tres Gargantas que
Beijing no lo apreció.
121
00:06:30,351 --> 00:06:33,509
Dice aquí que estaba
sentenciado a cadena perpetua,
pero luego fue liberado antes de tiempo.
122
00:06:33,588 --> 00:06:35,447
justo antes
los Juegos Olímpicos de Pekín.
123
00:06:35,787 --> 00:06:37,545
Un gesto de buena voluntad chino.
124
00:06:37,885 --> 00:06:39,144
¿Has sabido algo de él desde entonces?
125
00:06:39,224 --> 00:06:40,383
Algunas veces.
126
00:06:40,853 --> 00:06:43,691
El pobre quería que lo hiciéramos.
demandar al gobierno chino.
127
00:06:43,761 --> 00:06:46,019
Dijo que se lo debía a su esposa.
por el tiempo que perdieron.
128
00:06:46,319 --> 00:06:47,348
¿Estaba casado?
129
00:06:47,428 --> 00:06:48,717
Lo último que escuché fue separado.
130
00:06:48,787 --> 00:06:51,385
No tienes por casualidad
la dirección de su esposa, ¿verdad?
131
00:06:52,324 --> 00:06:54,412
Ella debe haberse ido
en algún momento de anoche.
132
00:06:54,492 --> 00:06:56,181
Me desperté para encontrar
una nota debajo de mi puerta
133
00:06:56,261 --> 00:06:58,089
pidiéndome que
riega sus plantas.
134
00:06:58,159 --> 00:07:00,088
parece
ella se fue a toda prisa.
135
00:07:03,395 --> 00:07:04,554
¿Es esa la señora Boone?
136
00:07:04,794 --> 00:07:07,092
Sí, sí.
Se llama Lisa.
137
00:07:07,562 --> 00:07:08,621
¿Reconoces a alguien?
138
00:07:08,691 --> 00:07:11,319
Liu Kang,
la señora del museo.
139
00:07:11,399 --> 00:07:13,657
Se le debe haber olvidado
el tipo muerto que éramos
preguntando sobre
140
00:07:13,727 --> 00:07:15,456
era su ex marido.
141
00:07:15,526 --> 00:07:16,655
¿Hablaste con ella ayer?
142
00:07:16,725 --> 00:07:18,424
Seguro. Ya sabes,
Creo que se asustó
143
00:07:18,493 --> 00:07:20,262
cuando le dije
sobre el rastreador de saltos.
144
00:07:20,332 --> 00:07:22,420
¿El rastreador de saltos?
¿Qué salta el trazador?
145
00:07:22,500 --> 00:07:25,328
Bueno, ayer por la tarde,
este tipo sigue zumbando
su apartamento.
146
00:07:25,498 --> 00:07:26,517
¿Qué aspecto tenía?
147
00:07:26,597 --> 00:07:29,035
Bueno, desde cuatro pisos arriba,
un hombre blanco calvo,
148
00:07:29,095 --> 00:07:31,623
chaqueta negra y corbata,
bigote.
149
00:07:31,703 --> 00:07:34,561
Se apresura por la cuadra,
se sube a una limusina negra.
150
00:07:34,631 --> 00:07:37,858
Le digo a la señora Boone
sobre él, ella comienza
balbuceando en chino.
151
00:07:38,238 --> 00:07:39,697
ella tiene
algún familiar en la zona?
152
00:07:39,767 --> 00:07:43,464
Un primo en Hackensack,
siempre le envía estos
Hierbas chinas.
153
00:07:43,534 --> 00:07:46,002
Apesta como
no lo creerías.
154
00:07:47,371 --> 00:07:48,600
No hago nada malo.
155
00:07:48,670 --> 00:07:51,638
Mintiéndonos, huyendo
a casa de tu prima,
156
00:07:51,708 --> 00:07:55,005
eso nos dice que tal vez
tenías algo que hacer
con el asesinato de su marido.
157
00:07:55,305 --> 00:07:56,464
Yo no maté a Alex.
158
00:07:56,534 --> 00:07:58,023
Entonces tal vez lo sepas
quien lo hizo.
159
00:08:02,509 --> 00:08:04,767
Nadie te va a matar.
Podemos protegerte.
160
00:08:06,376 --> 00:08:08,435
Pero tienes que
decir la verdad,
¿entiendes?
161
00:08:09,144 --> 00:08:10,663
¿Quién mató a su marido?
162
00:08:13,511 --> 00:08:15,309
Gobierno chino.
163
00:08:17,048 --> 00:08:18,737
Esperé a Alex.
164
00:08:19,306 --> 00:08:21,974
Él permanece en prisión
durante seis años,
165
00:08:22,044 --> 00:08:24,532
entonces venimos aquí,
nos casamos.
166
00:08:25,012 --> 00:08:27,140
Intenta construir una nueva vida.
167
00:08:28,449 --> 00:08:29,848
Algo pasó.
168
00:08:30,248 --> 00:08:34,115
Alex era un hombre diferente,
siempre enojado.
169
00:08:34,984 --> 00:08:37,242
el no pudo conseguir
un trabajo de escritura.
170
00:08:38,012 --> 00:08:41,469
Decidimos que es mejor
si se muda.
171
00:08:42,018 --> 00:08:43,777
vino a verte
en la exposición de arte?
172
00:08:43,847 --> 00:08:46,905
Yo lo invito.
Intentamos ser amigos.
173
00:08:48,813 --> 00:08:52,151
Pero él discute con este hombre.
No sé por qué.
174
00:08:54,019 --> 00:08:56,377
Alex quería hablar conmigo.
175
00:08:56,447 --> 00:08:58,675
entonces hacemos un plan
para encontrarnos por la mañana.
176
00:08:58,855 --> 00:09:00,344
¿La mañana que le dispararon?
177
00:09:00,424 --> 00:09:01,583
Sí.
178
00:09:01,923 --> 00:09:04,611
extraño el metro
así que llego tarde.
179
00:09:05,021 --> 00:09:08,078
Veo a Alex en el suelo.
180
00:09:09,417 --> 00:09:12,824
Veo un hombre encima de él
con una pistola.
181
00:09:14,093 --> 00:09:16,552
Él me mira y corro.
182
00:09:16,622 --> 00:09:18,680
estaba asustado
iba a hacerme daño.
183
00:09:18,760 --> 00:09:19,879
¿Cómo era el hombre?
184
00:09:21,857 --> 00:09:23,516
blanco,
185
00:09:24,555 --> 00:09:26,024
bigote,
186
00:09:26,864 --> 00:09:28,412
un abrigo negro.
187
00:09:28,692 --> 00:09:30,061
Un hombre blanco.
188
00:09:30,291 --> 00:09:33,189
pero tu crees
el gobierno chino
mató a Álex.
189
00:09:33,259 --> 00:09:35,817
el estaba escribiendo
un libro sobre China.
190
00:09:36,426 --> 00:09:39,024
Siempre habla de venganza.
191
00:09:39,364 --> 00:09:44,230
Le digo que no sirve,
el gobierno chino
es muy fuerte.
192
00:09:46,498 --> 00:09:48,257
Lo mataron.
193
00:09:50,635 --> 00:09:52,653
A mí también me matarán.
194
00:09:54,132 --> 00:09:55,991
La computadora de Boone fue robada.
195
00:09:56,061 --> 00:10:00,058
que apoya la idea
en el que estaba trabajando
algo que a alguien no le gustó.
196
00:10:00,138 --> 00:10:02,496
como una exposición
de las condiciones carcelarias chinas.
197
00:10:02,566 --> 00:10:03,825
Esa no es una noticia nueva.
198
00:10:03,905 --> 00:10:05,523
Bueno, podemos averiguarlo.
el "por qué" más tarde.
199
00:10:05,603 --> 00:10:08,591
Trabajemos en el "quién".
Un hombre con bigote.
200
00:10:08,671 --> 00:10:10,729
Traje oscuro, corbata,
conduce un auto urbano.
201
00:10:10,799 --> 00:10:12,238
Podría ser un conductor de librea.
202
00:10:12,298 --> 00:10:13,997
Llegar a
los servicios del auto.
203
00:10:14,067 --> 00:10:17,764
Mira quién trabajó ayer
y luego mirar en
qué conductores tienen registros.
204
00:10:17,834 --> 00:10:21,961
Mi corazonada es cualquiera que
comete un robo-homicidio
a plena luz del día
205
00:10:22,041 --> 00:10:23,999
ha estado en el sistema.
206
00:10:33,871 --> 00:10:35,170
Vamos a hacerlo.
207
00:10:38,738 --> 00:10:40,136
Ven aquí.
Queremos hablar contigo.
208
00:10:40,476 --> 00:10:42,874
Eh, claro.
209
00:10:43,344 --> 00:10:44,533
mantén tus manos
donde podemos verlos.
210
00:10:44,613 --> 00:10:45,702
¡Oye, oye, oye, oye! ¡Pistola!
211
00:11:00,111 --> 00:11:01,740
Mala tos.
212
00:11:02,749 --> 00:11:04,108
Lo llamaré.
213
00:11:12,052 --> 00:11:15,349
el departamento
despejó el tiroteo.
Puedes empezar a respirar de nuevo.
214
00:11:15,879 --> 00:11:17,407
ustedes dos estaban
se supone que debe permanecer quieto.
215
00:11:17,487 --> 00:11:20,505
Deduzco de este lío
ignoraste esa instrucción.
216
00:11:20,585 --> 00:11:22,573
Nunca dejamos nuestros escritorios, LT.
217
00:11:22,653 --> 00:11:23,912
Dime qué tenemos.
218
00:11:23,982 --> 00:11:26,041
Conductor de limusina tardío,
Mike Adams.
219
00:11:26,121 --> 00:11:27,949
Dentro y fuera de la articulación
los últimos 20 años
220
00:11:28,019 --> 00:11:31,007
mayormente detrás
robos y asaltos.
221
00:11:31,087 --> 00:11:34,524
La balística coincidía con la suya.22
a las babosas en Boone.
222
00:11:34,584 --> 00:11:36,383
Mmm.
¿Y la computadora de Boone?
223
00:11:36,892 --> 00:11:38,941
Aún falta.
Pero comprobamos el caso de Adams.
registros de celulares.
224
00:11:39,021 --> 00:11:40,539
el dia anterior
golpeó a Boone,
225
00:11:40,619 --> 00:11:43,557
tenemos una salida
a un tal David Sutton
en Morningside Heights.
226
00:11:43,627 --> 00:11:46,984
Vuelve el número de Sutton
al colegio universitario de la ciudad de concordia
alojamiento para estudiantes.
227
00:11:47,054 --> 00:11:48,753
El chico que Boone estaba discutiendo
con en la exposición de arte
228
00:11:48,823 --> 00:11:50,791
llevaba una concordia
Sudadera City College.
229
00:11:50,861 --> 00:11:52,520
El tipo de coincidencias
Me gusta.
230
00:11:52,590 --> 00:11:54,918
Ve con él.
Y discúlpeme.
231
00:11:55,458 --> 00:11:57,926
Sólo cuatro de tus rondas
Golpeó al Sr. Adams.
232
00:11:57,996 --> 00:12:00,184
Uno de ustedes necesita
más tiempo en el campo.
233
00:12:06,759 --> 00:12:09,027
soy un estudiante de tercer año de posgrado
en poli ciencia.
234
00:12:09,097 --> 00:12:12,724
Cuando el efectivo escasea
Compro el viejo béisbol
recogida de tarjetas en línea.
235
00:12:13,094 --> 00:12:15,362
Eso es todo lo que Mikey quería.
¿Fueron tus tarjetas de béisbol?
236
00:12:15,692 --> 00:12:19,719
Sí. dijo que era
interesado en mi jeter
y un Munson en su año de novato.
237
00:12:20,468 --> 00:12:23,456
Le coticé un precio,
dijo que me devolvería el golpe.
Pero nunca lo hizo.
238
00:12:23,796 --> 00:12:25,385
donde estabas
¿El jueves por la noche, David?
239
00:12:25,464 --> 00:12:28,222
yo estaba en mi habitación
jueves por la noche,
improvisando en mi tesis.
240
00:12:28,462 --> 00:12:29,831
Cualquiera que pueda
¿da fe de eso?
241
00:12:30,171 --> 00:12:33,498
Tengo un sencillo, igual que
todos los demás en mi salón.
¿De qué se trata esto?
242
00:12:33,568 --> 00:12:37,125
te gusta el chino
arte propagandístico,
¿Ser un estudiante de poli ciencia?
243
00:12:37,435 --> 00:12:40,862
Hay un gran espectáculo en
el Instituto Chino-Americano.
¿Has estado?
244
00:12:41,302 --> 00:12:43,061
No.
¿Qué tal Alex Boone?
245
00:12:43,900 --> 00:12:45,129
¿Te lo encontraste allí?
246
00:12:45,199 --> 00:12:47,098
Te acabo de decir,
Nunca lo he estado.
247
00:12:47,168 --> 00:12:49,606
Y, eh, no lo sé
Cualquier Alex Boone.
248
00:12:50,005 --> 00:12:51,594
¿Puedo irme ahora?
Tengo una clase.
249
00:12:53,333 --> 00:12:54,672
Esperar.
250
00:12:56,570 --> 00:12:57,659
Ahora puedes irte.
251
00:13:03,505 --> 00:13:06,493
No lo sé.
Todos parecen iguales.
252
00:13:06,572 --> 00:13:08,231
Muy bien, señora Kang.
Gracias.
253
00:13:08,311 --> 00:13:09,800
tendremos a alguien
llevarte a casa.
254
00:13:14,976 --> 00:13:16,205
Ey.
255
00:13:16,275 --> 00:13:19,003
me encontré con otro
Conexión china.
256
00:13:19,073 --> 00:13:22,470
David Sutton fue
Nació David Garvik.
257
00:13:22,540 --> 00:13:27,406
Su padre, Martín Garvik,
condenado por espionaje en el 98
258
00:13:27,476 --> 00:13:30,104
para pasar la defensa
software a los chinos.
259
00:13:30,244 --> 00:13:33,511
Bien. el trabajo
para un contratista de defensa
en Westchester.
260
00:13:33,581 --> 00:13:35,670
Mmm-hmm, condenado de por vida.
261
00:13:36,309 --> 00:13:41,775
Su esposa se suicidó
David y su hermana Tracy
fueron adoptados por familiares.
262
00:13:42,185 --> 00:13:45,612
David Garvik
se convirtió en David Sutton.
263
00:13:45,982 --> 00:13:47,411
Mira esto.
264
00:13:47,880 --> 00:13:50,248
Durante los últimos cinco años,
el chico ha estado en la web,
265
00:13:50,318 --> 00:13:52,577
montando una campaña
para aclarar a su padre.
266
00:13:52,647 --> 00:13:55,554
"En un día frío de abril de 1999,
267
00:13:55,614 --> 00:13:59,241
"nuestro gobierno condenó
mi padre a cadena perpetua
268
00:13:59,321 --> 00:14:01,749
"sin posibilidad
de libertad condicional.
269
00:14:01,889 --> 00:14:05,047
"Ese día,
mi madre con el corazón roto
se quitó la vida,
270
00:14:05,457 --> 00:14:07,815
"y un joven se detuvo
creer en Estados Unidos."
271
00:14:08,584 --> 00:14:11,072
¿Podría ser esto lo que
¿Sobre qué estaba escribiendo Boone?
272
00:14:11,152 --> 00:14:13,420
El caso Garvik
¿Espionaje chino?
273
00:14:13,490 --> 00:14:17,018
Quiero decir, podría ser
la razón por la que estaba hablando
a David en la exposición de arte.
274
00:14:17,257 --> 00:14:19,316
Abril del 99.
275
00:14:20,595 --> 00:14:23,582
Creo que Adams tiene
algo en su hoja
para ese mes.
276
00:14:24,222 --> 00:14:26,021
Sí, aquí vamos
10 de abril de 1999.
277
00:14:26,091 --> 00:14:29,788
Fue arrestado por
asalto... En Fairview.
278
00:14:29,858 --> 00:14:31,946
eso esta justo afuera
Llanuras Blancas.
279
00:14:32,026 --> 00:14:34,014
Busque su informe de arresto.
280
00:14:35,723 --> 00:14:37,122
Aquí lo tienes.
281
00:14:37,192 --> 00:14:41,529
"El testigo declaró que Adams golpeó
un fotógrafo de noticias afuera
la casa de Martín Garvik.
282
00:14:42,258 --> 00:14:45,985
La víctima fue
intentando tomar fotos
de los niños Garvik.
283
00:14:46,365 --> 00:14:49,163
Adams se describió a sí mismo
como amigo del
Familia Garvik.
284
00:14:49,292 --> 00:14:52,700
Tal vez él todavía estaba
realizando servicios para ellos.
285
00:14:53,129 --> 00:14:57,396
Habla con los federales,
mira si puedes entrar
para hablar con Martin Garvik.
286
00:15:00,903 --> 00:15:03,421
Para que quede claro.
Mi cliente estuvo de acuerdo
para hablar contigo
287
00:15:03,501 --> 00:15:07,229
con el entendimiento de que
transmitirás su cooperación
a la Oficina de Prisiones.
288
00:15:07,838 --> 00:15:11,395
Entonces aquí estoy,
el gran espía aterrador.
289
00:15:11,805 --> 00:15:13,564
Lamentamos que no lo estés
Me siento bien, señor Garvik.
290
00:15:13,634 --> 00:15:16,761
Como sabe su abogado,
queremos hacerte preguntas
sobre Mike Adams.
291
00:15:18,939 --> 00:15:20,168
¿Un amigo de tu familia?
292
00:15:20,908 --> 00:15:23,736
Elyse, mi difunta esposa,
293
00:15:24,275 --> 00:15:28,202
era asistente legal de un abogado
quien representó a Mike pro bono
por un cargo de robo.
294
00:15:28,702 --> 00:15:33,038
El abogado dejó caer la pelota,
entonces Elyse escribió todos los resúmenes,
Visitó a Mike en la cárcel.
295
00:15:33,708 --> 00:15:36,336
ella sola
consiguió que se desestimara su caso.
296
00:15:37,005 --> 00:15:38,474
Consiguió una amiga para toda la vida.
297
00:15:38,974 --> 00:15:43,600
ella realmente creía
en la justicia, en nuestro sistema.
298
00:15:44,879 --> 00:15:46,168
Los federales la mataron.
ya sabes.
299
00:15:46,978 --> 00:15:50,235
Trump superó estos
cargos en mi contra,
destruyó a nuestra familia.
300
00:15:51,074 --> 00:15:52,273
Eso la rompió.
301
00:15:52,573 --> 00:15:54,542
Tiene Mike Adams
estado en contacto contigo?
302
00:15:56,110 --> 00:15:57,479
No conmigo.
303
00:15:58,549 --> 00:16:02,106
Pero él se acercaría a
mis hijos david y tracy
de vez en cuando.
304
00:16:02,715 --> 00:16:04,774
¿Alguna vez escuchaste el nombre?
¿Alex Boone?
305
00:16:04,844 --> 00:16:07,831
Sostenlo. dijiste
tenías algunas preguntas
sobre Mike Adams.
306
00:16:08,181 --> 00:16:10,809
Alex Boone era periodista.
307
00:16:10,879 --> 00:16:12,777
Estaba escribiendo un libro
sobre China.
308
00:16:12,847 --> 00:16:15,076
Fue asesinado a tiros
por Mike Adams,
309
00:16:15,146 --> 00:16:17,844
y el día anterior,
Adams llamó a su hijo.
310
00:16:20,222 --> 00:16:22,010
Así que ahora lo estás intentando
para incriminar a mi hijo.
311
00:16:22,080 --> 00:16:23,639
No, no, no lo somos.
312
00:16:23,719 --> 00:16:28,345
Aunque no esperamos
un traidor a su país para
creer cualquier cosa que digamos.
313
00:16:29,085 --> 00:16:31,413
déjame darte
Un poco de historia, detective.
314
00:16:32,022 --> 00:16:33,751
A finales de los 90,
este país estaba viendo
315
00:16:33,821 --> 00:16:37,278
espías chinos
debajo de cada roca.
Fue histeria.
316
00:16:37,358 --> 00:16:40,876
Y yo fui una víctima
de esa histeria.
No me volví contra mi país.
317
00:16:41,455 --> 00:16:43,424
Mi país se volvió contra mí.
318
00:16:43,623 --> 00:16:44,952
Está bien, nos vamos
tener que parar aquí.
319
00:16:45,022 --> 00:16:48,250
El cáncer del señor Garvik
requiere una muy exigente
régimen de tratamiento
320
00:16:48,620 --> 00:16:49,949
que el no es
en libertad de variar.
321
00:16:51,587 --> 00:16:54,985
ellos me quieren
vivo y coleando
para poder pudrirme aquí dentro.
322
00:16:55,055 --> 00:16:56,284
Pero el chiste
va a estar en ellos,
323
00:16:56,354 --> 00:16:58,981
porque estoy caminando
fuera de aquí
un hombre inocente.
324
00:17:03,428 --> 00:17:04,917
El abogado de mi padre me llamó.
325
00:17:04,997 --> 00:17:06,156
me dijo que no lo hiciera
hablar contigo,
326
00:17:06,226 --> 00:17:08,164
dijo que lo estabas intentando
meter a David en la cárcel.
327
00:17:08,224 --> 00:17:09,383
Eso no es del todo cierto.
328
00:17:09,463 --> 00:17:11,722
Pero queremos hablar
contigo sobre Alex Boone.
329
00:17:11,792 --> 00:17:13,690
No es que me importe
lo que piensa mi padre,
330
00:17:13,760 --> 00:17:15,129
pero sí me preocupo por David.
331
00:17:15,199 --> 00:17:17,657
Eso es todo, Tracy.
no nos hables, lo haremos
inventar nuestras propias respuestas.
332
00:17:17,727 --> 00:17:19,256
no creo
te gustarán.
333
00:17:19,326 --> 00:17:21,594
Una vez hablé con Alex Boone.
por teléfono.
334
00:17:21,664 --> 00:17:24,721
dijo que era
escribiendo un libro que
exonerar a mi padre
335
00:17:24,801 --> 00:17:27,230
¿Y tuve alguna?
de sus viejos papeles
él podía mirar.
336
00:17:27,499 --> 00:17:28,658
no querias
para ayudarlo?
337
00:17:28,728 --> 00:17:31,856
No, todo el mundo lo sabe.
Mi padre es culpable como el infierno.
338
00:17:31,936 --> 00:17:34,334
Entonces eso hizo que Boone
ya sea un hack o un estafador,
339
00:17:34,404 --> 00:17:35,953
que es lo que
David dijo que sí.
340
00:17:36,362 --> 00:17:37,851
Hablaste con David
sobre el?
341
00:17:37,931 --> 00:17:39,130
Sí.
342
00:17:39,200 --> 00:17:41,628
David dijo que Boone
en realidad estaba fuera
para conseguir a mi padre,
343
00:17:41,698 --> 00:17:44,796
que era un loco que
Vivía en algún SRO rechoncho.
344
00:17:45,166 --> 00:17:46,604
Y David habló con Boone.
345
00:17:47,704 --> 00:17:48,723
No sé.
346
00:17:48,803 --> 00:17:51,790
Tú y tu hermano,
no estás de acuerdo con
la inocencia de tu padre.
347
00:17:52,140 --> 00:17:55,497
Si nuestro padre le dijera a David
la tierra era plana,
él le creería.
348
00:17:56,137 --> 00:17:58,335
Nuestra madre estaría viva.
si no fuera por nuestro papá.
349
00:18:00,943 --> 00:18:04,700
¿realmente quiero
ser arrastrado hacia
¿Un caso de espionaje federal?
350
00:18:04,770 --> 00:18:07,668
es solo un poco
vieja nueva york
Caso de homicidio, juez.
351
00:18:07,738 --> 00:18:09,936
Y realmente necesitamos
esta orden de registro.
352
00:18:10,676 --> 00:18:11,765
¿Cuál es la computadora?
353
00:18:11,845 --> 00:18:12,934
El sospechoso mintió sobre
conociendo al tirador,
354
00:18:13,004 --> 00:18:14,533
mintió sobre
conocer a la víctima.
355
00:18:15,072 --> 00:18:17,271
Se supone que los sospechosos
mentirle a la policía.
356
00:18:17,510 --> 00:18:19,978
El sospechoso coincidía con
descripción de alguien visto
357
00:18:20,038 --> 00:18:22,766
discutiendo con la víctima
la noche anterior al asesinato.
358
00:18:23,206 --> 00:18:26,733
¿"Emparejado"? tu no
¿Tiene una identificación positiva?
Compañeros, yo...
359
00:18:26,813 --> 00:18:30,510
¿Mencionamos al sospechoso?
vive en una residencia de estudiantes en
¿Universidad de la ciudad de Concordia?
360
00:18:31,609 --> 00:18:33,548
¿No es tu hija?
un estudiante de segundo año allí?
361
00:18:33,818 --> 00:18:36,645
Este sospechoso de asesinato,
un joven, inestable,
362
00:18:36,715 --> 00:18:38,404
casi cualquier cosa
podría hacerle estallar.
363
00:18:38,944 --> 00:18:41,342
nadie en eso
El campus universitario es seguro.
364
00:18:45,878 --> 00:18:50,375
"El arte de la larga marcha.
El Instituto Chino-Americano".
365
00:18:51,284 --> 00:18:54,272
Fui allí después de hablar
Para ustedes, tenía curiosidad.
366
00:18:54,352 --> 00:18:57,010
Tome nota para mencionar
Eso a tu abogado.
367
00:18:59,747 --> 00:19:01,216
Unidad flash.
368
00:19:14,526 --> 00:19:16,075
Eres un verdadero
Maestro de espías, chico.
369
00:19:16,884 --> 00:19:18,253
Igual que tu viejo.
370
00:19:20,691 --> 00:19:21,850
Conéctalo.
371
00:19:29,794 --> 00:19:31,313
No hay ni una pizca
de evidencia directa
372
00:19:31,393 --> 00:19:32,692
conectando a david
al asesinato.
373
00:19:32,762 --> 00:19:35,350
Excepto fotos, llamadas telefónicas.
y falsedades.
374
00:19:35,859 --> 00:19:39,017
Muy bien,
Entonces tu teoría es que
David contrató a Mike Adams
375
00:19:39,097 --> 00:19:41,395
para evitar que Boone
publicando un libro fantasma
376
00:19:41,465 --> 00:19:43,423
eso de alguna manera
poner en peligro al padre de David,
377
00:19:43,693 --> 00:19:45,282
un hombre sirviendo
una sentencia de por vida,
378
00:19:45,362 --> 00:19:47,620
un hombre que esta muriendo
del cáncer? Por favor.
379
00:19:49,729 --> 00:19:53,126
¿Qué diferencia habría
más revelaciones sobre
¿Qué hace Martin Garvik?
380
00:19:53,196 --> 00:19:54,755
toda la diferencia
en el mundo a un hijo
381
00:19:54,835 --> 00:19:56,893
que ama a su padre y es
tratando de reivindicarlo.
382
00:19:57,433 --> 00:19:59,291
Tal vez lo que los federales
Conocí al Sr. Garvik
383
00:19:59,361 --> 00:20:01,200
fue solo la punta
del iceberg.
384
00:20:01,899 --> 00:20:04,057
Tal vez sea culpable
de traiciones mucho peores.
385
00:20:04,467 --> 00:20:06,396
no lo sabes
nada sobre mi papá.
386
00:20:06,595 --> 00:20:08,224
Por lo que ha pasado.
¡Cómo lo han convertido en chivo expiatorio!
387
00:20:08,304 --> 00:20:09,423
David.
Nada.
388
00:20:16,668 --> 00:20:18,566
Tiene razón, señora Ward.
389
00:20:19,006 --> 00:20:21,064
Ningún jurado jamás
cree en tu cliente
390
00:20:21,134 --> 00:20:25,091
capaz de arremeter
contra alguien que intenta
para impugnar a su padre.
391
00:20:27,069 --> 00:20:28,468
Ahora vayamos al
meollo del asunto.
392
00:20:28,538 --> 00:20:31,166
Asesinato dos,
15 a cadena perpetua.
393
00:20:31,976 --> 00:20:33,135
Rechazado.
394
00:20:33,604 --> 00:20:35,133
Y estoy totalmente a favor
omitiendo los juegos previos.
395
00:20:35,543 --> 00:20:38,870
Descubrimiento de ondas de defensa.
y se mueve por un
juicio inmediato.
396
00:20:41,238 --> 00:20:42,398
Ward no es tonto.
397
00:20:42,477 --> 00:20:44,536
tu sales
frente a un jurado con
lo que tienes ahora,
398
00:20:44,606 --> 00:20:46,195
tendrás tus cabezas
entregado a usted.
399
00:20:46,275 --> 00:20:49,902
Ella puede presionar para
un juicio rápido todo lo que ella quiere,
Puedo bloquearla.
400
00:20:49,972 --> 00:20:52,700
Y al final del día,
todavía tienes
el problema más grande,
401
00:20:52,779 --> 00:20:55,108
un muy
acusado comprensivo
402
00:20:55,178 --> 00:20:58,705
cuya familia era
diezmado por toda la fuerza
del gobierno estadounidense.
403
00:20:59,174 --> 00:21:00,873
david y su hermana
perdieron a sus padres.
404
00:21:00,943 --> 00:21:02,602
Ward no lo dejará
El jurado lo olvida.
405
00:21:02,682 --> 00:21:05,839
Estarán demasiado concentrados
en nuestro abrumador
pruebas contra David.
406
00:21:05,949 --> 00:21:07,938
Entonces ¿por qué estoy
¿Te sientes decepcionado?
407
00:21:11,615 --> 00:21:15,602
no habrá
evidencia física directa
de la participación de David,
408
00:21:15,682 --> 00:21:17,980
no hay rastro de dinero entre
él y Mike Adams.
409
00:21:18,679 --> 00:21:21,907
¿Quién más además de su hermana?
¿Habría hablado David con
¿Sobre Boone?
410
00:21:22,187 --> 00:21:23,945
Su papá.
Pero David habría sabido
411
00:21:24,015 --> 00:21:25,814
ese teléfono llama a
los reclusos son monitoreados.
412
00:21:25,884 --> 00:21:28,472
A menos que un abogado fuera
parte de la conversación.
413
00:21:29,521 --> 00:21:31,779
Si el abogado de Martin Garvik
estaba en la llamada con ellos,
414
00:21:31,849 --> 00:21:33,718
la llamada no
ser monitoreado.
415
00:21:34,387 --> 00:21:36,815
David podría haberse sentido libre
para decir lo que tenía en mente.
416
00:21:42,221 --> 00:21:43,410
Permítame recordarle al Sr. Cutter,
417
00:21:43,490 --> 00:21:45,119
mis conversaciones
con Martín Garvik
418
00:21:45,189 --> 00:21:47,207
están protegidos por
privilegio abogado-cliente.
419
00:21:47,287 --> 00:21:52,153
Permítame recordarle al Sr. Vick,
la presencia de un tercero
vicia ese privilegio.
420
00:21:52,523 --> 00:21:55,111
Registros de la prisión de Danbury
demostrar que Martin Garvik
421
00:21:55,191 --> 00:21:58,089
recibió llamadas de
Sr. Vick la semana
precedente al asesinato.
422
00:21:58,159 --> 00:22:01,746
LUD del Sr. Vick
mostrar que David Sutton estaba en
el teléfono con la oficina de vick
423
00:22:01,996 --> 00:22:04,514
mientras el Sr. Vick estaba en
El teléfono con Martin Garvik.
424
00:22:04,594 --> 00:22:08,251
Ahora bien, es razonable inferir
que David fue parcheado
las llamadas con su padre.
425
00:22:08,331 --> 00:22:11,628
Bueno, señor Vick,
¿Estaba David Sutton en la línea?
¿Con usted y el Sr. Garvik?
426
00:22:12,597 --> 00:22:13,656
Sí, señoría.
427
00:22:13,726 --> 00:22:15,715
Demasiado para
privilegio abogado-cliente.
428
00:22:15,795 --> 00:22:19,662
te estoy dirigiendo a
responder preguntas sobre el
sustancia de esas llamadas.
429
00:22:19,732 --> 00:22:22,719
Con todo respeto,
Martin Garvik y yo discutimos
su condena por espionaje,
430
00:22:22,799 --> 00:22:24,418
que esta debajo
jurisdicción federal.
431
00:22:24,498 --> 00:22:27,326
Me parece bien.
Su Señoría, si el Sr. Vick
representa ante el tribunal
432
00:22:27,396 --> 00:22:30,363
que el no era
al tanto de cualquier cosa que
El señor Sutton dijo
433
00:22:30,433 --> 00:22:33,801
sobre el asesinato
del señor boone,
Dejaremos el asunto.
434
00:22:34,830 --> 00:22:35,919
¿Señor Vick?
435
00:22:35,999 --> 00:22:37,628
no puedo hacer eso
representación.
436
00:22:37,698 --> 00:22:39,796
Entonces escuchemos lo que
El señor Sutton tuvo que decirlo.
437
00:22:42,864 --> 00:22:44,732
David estaba muy alterado.
438
00:22:45,272 --> 00:22:46,731
sobre el libro
Boone estaba escribiendo,
439
00:22:46,801 --> 00:22:49,928
muy molesto que
socavaría
esfuerzos para aclarar a Martin.
440
00:22:50,438 --> 00:22:54,395
Ahora, Martín intentó
para calmarlo,
Le dije que lo dejara pasar, pero...
441
00:22:55,304 --> 00:22:56,493
Sr. Vick, continúe.
442
00:22:58,242 --> 00:23:00,800
David dijo Boone
debe ser cita,
443
00:23:00,870 --> 00:23:02,399
"Derribado
como el perro que era."
444
00:23:03,238 --> 00:23:05,396
lo tomé como una figura
de expresión, Su Señoría,
445
00:23:05,476 --> 00:23:07,235
No es una declaración de intenciones.
446
00:23:08,903 --> 00:23:11,501
No es un enlace directo
pero el testimonio de Vick
447
00:23:11,571 --> 00:23:13,400
hará que David se parezca
un asesino a sangre fría.
448
00:23:13,470 --> 00:23:14,699
Señorita Rubirosa.
449
00:23:14,779 --> 00:23:16,677
Soy Tracy Meegan.
La hermana de David Sutton,
450
00:23:16,737 --> 00:23:18,006
Estuve en su lectura de cargos.
451
00:23:18,076 --> 00:23:19,805
Sí.
Este es Michael Cutter.
452
00:23:19,875 --> 00:23:21,504
él es el ADA a caballo
en el caso de tu hermano.
453
00:23:21,574 --> 00:23:23,342
necesito hablar
a ti sobre David.
454
00:23:23,412 --> 00:23:25,710
lo se el
no mató a nadie.
No podría haberlo hecho.
455
00:23:25,780 --> 00:23:27,539
Uh, hablemos por aquí.
456
00:23:30,207 --> 00:23:32,705
sé cosas,
sobre lo que hizo mi papá.
457
00:23:32,775 --> 00:23:36,182
puedo darte
papeles y cosas
el FBI nunca lo encontró.
458
00:23:36,242 --> 00:23:39,650
¿Danos? A cambio de qué,
indulgencia para tu hermano?
459
00:23:39,909 --> 00:23:42,707
Sí. puedo probar
Mi papá realmente era un espía.
460
00:23:42,777 --> 00:23:45,245
el gobierno federal
eso ya esta demostrado.
461
00:23:45,315 --> 00:23:48,403
y espionaje
no cae dentro de nuestro
jurisdicción, Sra. Meegan.
462
00:23:48,882 --> 00:23:52,510
Sé que David no hizo esto.
Por favor ayúdalo.
463
00:23:52,749 --> 00:23:54,338
Lo siento, señorita Meegan.
464
00:23:54,418 --> 00:23:56,047
tu hermano lo hará
tiene que ayudarse a sí mismo.
465
00:23:56,117 --> 00:23:57,745
Simplemente no quieres ayudar.
466
00:23:57,815 --> 00:23:59,444
Bueno, lo sé
alguien que lo hará.
467
00:23:59,514 --> 00:24:00,503
¿Quién sería?
468
00:24:00,583 --> 00:24:02,712
la misma gente
quien condenó a mi padre.
469
00:24:06,019 --> 00:24:09,386
Ella nos llamó esta mañana,
Supongo que justo después
ella habló contigo.
470
00:24:09,986 --> 00:24:11,615
Ella nos mostró lo que tenía.
471
00:24:11,685 --> 00:24:12,884
Déjame aclarar esto.
472
00:24:12,954 --> 00:24:15,182
Quieres que cortemos a David
Sutton es un buen trato,
473
00:24:15,252 --> 00:24:18,419
para que puedas conseguir
tus manos sobre las de su hermana
supuesta evidencia
474
00:24:18,489 --> 00:24:22,017
contra un hombre que has
ya condenado
de espionaje?
475
00:24:23,995 --> 00:24:27,482
Supongo que ustedes dos
He leído sobre Julio.
y Ethel Rosenberg?
476
00:24:27,562 --> 00:24:29,391
En los años 50.
Los primeros civiles americanos.
477
00:24:29,461 --> 00:24:31,219
alguna vez ser ejecutado
por espionaje.
478
00:24:31,729 --> 00:24:33,518
La evidencia en contra
los dos eran,
479
00:24:33,588 --> 00:24:35,556
para decirlo suavemente,
controversial.
480
00:24:35,826 --> 00:24:38,913
Y sus muertes contaminadas
Enjuiciamientos por espionaje en Estados Unidos
durante años después.
481
00:24:38,993 --> 00:24:43,260
¿Estás sugiriendo tu
caso contra martin garvik
es menos que acorazado?
482
00:24:43,330 --> 00:24:46,198
Estoy sugiriendo que
cuando martin garvik
finalmente muere en prisión
483
00:24:46,258 --> 00:24:47,746
y lo hará,
te lo aseguro,
484
00:24:48,066 --> 00:24:50,494
que los teóricos de la conspiración
vamos a tener un día de campo.
485
00:24:50,564 --> 00:24:54,521
Pero si Tracy Meegan da
tu evidencia indiscutible
de la culpa de su padre,
486
00:24:54,601 --> 00:24:57,589
es una guerra de relaciones públicas menos para el
Departamento de Justicia para salario.
487
00:24:57,669 --> 00:25:01,226
Exactamente.
voy a poner esto
tan cortésmente como puedo.
488
00:25:01,296 --> 00:25:03,194
tengo la intención de encargarme de ello
que el señor sutton
489
00:25:03,264 --> 00:25:04,893
cumple la pena máxima
490
00:25:04,963 --> 00:25:06,492
Por orquestar un asesinato.
491
00:25:06,832 --> 00:25:09,390
En cuanto a Martín Garvik,
él no es nuestro problema.
492
00:25:09,629 --> 00:25:10,759
Lo es ahora.
493
00:25:10,839 --> 00:25:13,996
Parece que mi jefe acaba de tener
una conversación con tu jefe.
494
00:25:14,436 --> 00:25:17,264
Le ofreceremos a David Sutton
una súplica al hombre dos,
495
00:25:17,333 --> 00:25:18,592
de seis a 12 años.
496
00:25:18,772 --> 00:25:20,261
¿Por asesinato en primer grado?
497
00:25:20,341 --> 00:25:22,360
¿Has mirado
¿Tus pruebas últimamente?
498
00:25:22,439 --> 00:25:23,798
De seis a doce, Mike.
499
00:25:24,068 --> 00:25:26,167
en un medio
prisión de seguridad.
500
00:25:26,506 --> 00:25:27,795
Y haz la oferta esta noche.
501
00:25:27,875 --> 00:25:30,463
quieres decirme
por qué llevamos agua
¿Para los federales?
502
00:25:30,543 --> 00:25:32,002
Se llama depositar un pagaré
503
00:25:32,072 --> 00:25:34,560
que puedo usar en el
Caso de fraude bancario Delacroix,
504
00:25:34,640 --> 00:25:36,469
donde necesitaremos
la ayuda de los federales.
505
00:25:36,868 --> 00:25:38,767
no se como
Te digo esto, Mike,
506
00:25:38,837 --> 00:25:41,565
pero el tuyo no es el
único caso en mi plato.
507
00:25:41,645 --> 00:25:45,402
Clemencia comercial
por un asesino por ayuda
con un caso de fraude.
508
00:25:45,472 --> 00:25:47,370
Dos mil millones de dolares
caso de fraude.
509
00:25:47,740 --> 00:25:50,038
Y tu asesino
todavía va a prisión.
510
00:25:50,108 --> 00:25:52,436
Ese es el tipo de matemáticas
tengo que hacer en este trabajo.
511
00:25:54,574 --> 00:25:56,013
McCoy.
512
00:25:57,542 --> 00:25:59,371
Agradezco el aviso.
513
00:26:02,808 --> 00:26:04,277
Todo esto podría ser discutible.
514
00:26:04,777 --> 00:26:08,833
El abogado de David Sutton
está buscando una TRO
en el tribunal federal
515
00:26:08,913 --> 00:26:12,740
para excluir a Tracy Meegan
de darse la vuelta
esos documentos.
516
00:26:14,179 --> 00:26:15,948
Supongo que eso significa
él no quiere tu trato.
517
00:26:16,018 --> 00:26:17,676
Quiero ese pagaré, Mike.
518
00:26:18,886 --> 00:26:20,574
Aparecer como amigo
del tribunal.
519
00:26:20,984 --> 00:26:23,612
Solo asegúrate de que
Los federales obtienen sus documentos.
520
00:26:24,521 --> 00:26:25,710
¿Un pedido?
521
00:26:28,188 --> 00:26:29,587
Una tarea.
522
00:26:36,782 --> 00:26:40,219
Los documentos en cuestión
pertenecia a david
y el padre de Tracy.
523
00:26:40,289 --> 00:26:43,217
Pasaron a
los niños, conjuntamente,
sobre la condena del padre.
524
00:26:43,956 --> 00:26:46,584
La Sra. Meegan necesitaba
El permiso de David para
deshacerse de ellos.
525
00:26:46,654 --> 00:26:48,213
No tenías derecho a
regala esos papeles!
526
00:26:48,353 --> 00:26:50,051
David, lo estoy intentando
para ayudarte.
527
00:26:50,121 --> 00:26:51,710
¿Follándose a papá?
No quiero tu ayuda.
528
00:26:51,790 --> 00:26:53,189
eso es suficiente
de ustedes dos.
529
00:26:53,259 --> 00:26:55,347
Consejeros,
silencia a tus clientes.
530
00:26:55,687 --> 00:26:58,984
La señorita Meegan tenía lenguado.
custodia de estos documentos
durante los últimos seis años.
531
00:26:59,054 --> 00:27:00,823
El señor Sutton nunca
les hizo un reclamo.
532
00:27:01,193 --> 00:27:02,621
Y tiene en efecto
los abandonó.
533
00:27:02,691 --> 00:27:04,680
Veo aquí un breve
del Fiscal de Distrito.
534
00:27:04,760 --> 00:27:08,287
Señor cortador,
¿Cómo está tu oficina?
conectado remotamente a esto?
535
00:27:08,357 --> 00:27:10,825
Nuestras preocupaciones coinciden
con el Fiscal de los Estados Unidos.
536
00:27:10,895 --> 00:27:13,223
Estos documentos bien pueden
constituyen evidencia
537
00:27:13,293 --> 00:27:16,451
de la comisión de un delito
y como tales se pierden.
538
00:27:16,531 --> 00:27:19,828
El señor Garvik ya
sido condenado por el crimen
al que te refieres.
539
00:27:19,898 --> 00:27:22,726
En realidad me refería
al crimen de David Sutton.
540
00:27:22,796 --> 00:27:24,724
Estos documentos hablan
a la culpa de su padre
541
00:27:24,794 --> 00:27:29,391
y como tal puede ser
relevante para el Sr. Sutton
motivo para cometer el asesinato.
542
00:27:29,461 --> 00:27:31,759
Juez, él está discutiendo
acciones, no leyes.
543
00:27:31,829 --> 00:27:35,386
Desafortunadamente para ti,
tanto las acciones como la ley
cortar contra su cliente.
544
00:27:35,896 --> 00:27:37,994
El Tribunal dictamina que el
demandada Tracy Meegan
545
00:27:38,064 --> 00:27:41,521
estaba en su derecho de
deshacerse de los documentos
como ella creyó conveniente.
546
00:27:41,601 --> 00:27:44,359
El gobierno de EE.UU.
puede conservar la posesión
de dichos documentos.
547
00:27:48,436 --> 00:27:51,304
Me han ordenado que
Ofrezca un trato a su cliente.
548
00:27:51,374 --> 00:27:53,702
De seis a doce...
Mi cliente no está interesado.
549
00:27:56,240 --> 00:27:58,398
El fiscal estadounidense
Quedé muy impresionado.
550
00:27:58,808 --> 00:28:00,357
Vivo para servir.
551
00:28:00,536 --> 00:28:03,404
Le ofrecí a Sutton tu trato.
Pasó.
552
00:28:03,634 --> 00:28:05,403
No importa.
Los federales obtuvieron sus documentos.
553
00:28:05,473 --> 00:28:07,671
lo que significa
Todavía guardo mi pagaré.
554
00:28:08,011 --> 00:28:11,128
Sí, puedo ver por qué
David levantó un hedor
sobre estos documentos.
555
00:28:11,208 --> 00:28:13,936
son la guinda del pastel
el pastel de su padre
caso de espionaje.
556
00:28:14,006 --> 00:28:15,595
Nombres, fechas, lugares.
557
00:28:15,675 --> 00:28:19,332
Ahora los federales pueden
deja que Garvik muera en la cárcel
con la conciencia tranquila.
558
00:28:19,771 --> 00:28:21,260
Gracias.
559
00:28:24,108 --> 00:28:27,236
la defensa es
añadiendo a martin garvik
a su lista de testigos.
560
00:28:27,316 --> 00:28:30,243
Un espía condenado
no hace mucho
de un testigo de carácter.
561
00:28:30,313 --> 00:28:31,612
No es un testigo de carácter.
562
00:28:31,682 --> 00:28:34,610
el va a testificar
que él, y no su hijo,
563
00:28:34,680 --> 00:28:37,378
contrató a mike adams
para dispararle a Boone.
564
00:28:45,911 --> 00:28:48,279
Su Señoría,
La credibilidad del señor Garvik
565
00:28:48,349 --> 00:28:51,936
es una pregunta para
el juez de hecho,
el jurado, para decidir.
566
00:28:52,016 --> 00:28:54,844
La sugerencia del Sr. Cutter.
esa seguridad nacional
los intereses deben prevalecer...
567
00:28:54,914 --> 00:28:56,353
No es mi sugerencia.
568
00:28:56,413 --> 00:28:58,881
¿Ha leído Su Señoría
el fiscal de los EE.UU.
¿escrito amicus?
569
00:28:58,951 --> 00:29:01,509
Tengo.
Pensé con todo esto
esperanza y cambio en el aire
570
00:29:01,589 --> 00:29:04,447
ya pasamos esto
Tonterías de seguridad nacional.
571
00:29:04,517 --> 00:29:07,544
Todavía no estamos viviendo
en la tierra de los unicornios
y hobbits, señoría.
572
00:29:07,624 --> 00:29:08,843
Todavía tenemos enemigos.
573
00:29:08,923 --> 00:29:11,851
El espionaje del señor Garvik
se llevó a cabo el juicio
en secreto por una buena razón,
574
00:29:11,921 --> 00:29:13,909
y no se sabe
lo que podría decir aquí
como testigo.
575
00:29:13,989 --> 00:29:15,848
puedo abordar
sus problemas de seguridad,
576
00:29:15,918 --> 00:29:18,146
Puedo limpiar la corte,
sellar el testimonio.
577
00:29:18,226 --> 00:29:19,445
El jurado todavía
voy a escucharlo.
578
00:29:19,525 --> 00:29:22,712
ellos van a caminar
al mundo después de esto
El juicio ha terminado y hablamos.
579
00:29:22,792 --> 00:29:26,420
No es razón para negar
el acusado el derecho
presentar testigos.
580
00:29:26,619 --> 00:29:30,117
Es mucho por lo que arriesgarse
testimonio evidentemente perjuro.
581
00:29:30,187 --> 00:29:32,585
Dices que es perjuro,
Sr. Cortador.
No lo he oído.
582
00:29:32,655 --> 00:29:34,953
Entonces una oferta es
en orden, Señoría.
583
00:29:35,023 --> 00:29:38,290
Escuche lo que el Sr. Garvik
tiene que decir y luego
decide por ti mismo.
584
00:29:38,460 --> 00:29:39,929
Su Señoría...
No-uh.
585
00:29:41,458 --> 00:29:42,687
Estoy de acuerdo.
586
00:29:43,356 --> 00:29:45,914
Una oferta está en orden.
Despeja la cancha.
587
00:29:48,892 --> 00:29:51,660
Alex Boone me envió una carta
a través de mi abogado.
588
00:29:51,730 --> 00:29:54,658
dijo que tenia
prueba irrefutable de mi culpa.
589
00:29:55,097 --> 00:29:58,085
que seria mejor
si cooperara con él,
590
00:29:58,594 --> 00:30:01,083
pero de cualquier manera,
su libro estaba saliendo.
591
00:30:01,162 --> 00:30:03,221
¿Y qué fue esto?
¿prueba irrefutable?
592
00:30:03,501 --> 00:30:05,489
Boone dijo que había conocido
un ex funcionario chino
593
00:30:05,569 --> 00:30:07,228
cuando el estaba
en prisión en China.
594
00:30:07,667 --> 00:30:09,826
este funcionario
Le dije que era un espía.
595
00:30:09,896 --> 00:30:12,064
que me había encontrado
un agente chino
596
00:30:12,134 --> 00:30:15,291
en pendiente del parque
llamado Wang Chu en 1998
597
00:30:15,931 --> 00:30:17,899
y lo pasó
Software de defensa antimisiles.
598
00:30:18,469 --> 00:30:20,957
¿No era esa la esencia?
del caso del gobierno
¿contra ti?
599
00:30:21,567 --> 00:30:22,626
Sí.
600
00:30:23,035 --> 00:30:26,333
Entonces estas admitiendo
que los cargos de
¿El espionaje era cierto?
601
00:30:26,633 --> 00:30:27,902
Sí, es verdad.
602
00:30:28,241 --> 00:30:29,570
Sabía que si
Salió el libro de Boone,
603
00:30:29,640 --> 00:30:32,158
significaría el fin
de los esfuerzos de mi hijo
para liberarme.
604
00:30:32,238 --> 00:30:33,867
Así que me aseguré de que
605
00:30:34,636 --> 00:30:36,295
Boone no pudo
publicar su libro.
606
00:30:36,735 --> 00:30:38,363
¿Qué hiciste?
¿Señor Garvik?
607
00:30:39,942 --> 00:30:43,200
Conseguí un prepago
teléfono celular que había sido
introducido de contrabando en mi prisión.
608
00:30:43,779 --> 00:30:45,138
Llamé a Mike Adams,
609
00:30:45,208 --> 00:30:47,007
Le pedí que
matar a alex boone,
610
00:30:47,506 --> 00:30:50,604
robar su computadora
y destruir cualquier rastro
de su manuscrito.
611
00:30:51,144 --> 00:30:52,502
Gracias.
612
00:30:55,780 --> 00:30:57,139
¿Tienes
¿La carta del señor Boone?
613
00:30:57,279 --> 00:30:59,177
No, lo tiré
por mi inodoro.
614
00:30:59,247 --> 00:31:02,265
¿Tienes el nombre?
de la persona que te dio
¿El celular de contrabando?
615
00:31:02,345 --> 00:31:05,542
Incluso si pudiera recordar,
no estoy interesado en
implicando a un compañero de prisión.
616
00:31:05,612 --> 00:31:08,100
Durante diez años
juraste arriba y abajo
617
00:31:08,180 --> 00:31:11,408
que no pasaste
secretos para los chinos.
618
00:31:12,077 --> 00:31:13,806
Eso fue mentira, ¿verdad?
619
00:31:14,146 --> 00:31:16,844
yo estaba peleando
por mi libertad,
para mis hijos.
620
00:31:17,043 --> 00:31:19,312
Pero eso no importa
ya, ¿correcto?
621
00:31:19,651 --> 00:31:22,239
Tienes cáncer de páncreas.
Sí.
622
00:31:22,519 --> 00:31:25,147
Entonces ahora estás peleando
por la libertad de tu hijo.
623
00:31:25,217 --> 00:31:28,704
no tienes nada que perder
y dirás cualquier mentira.
No.
624
00:31:28,784 --> 00:31:32,771
Entonces ¿por qué esperar hasta ahora?
para presentarse, ¿por qué esperar?
¿Hasta que su hijo sea juzgado?
625
00:31:32,851 --> 00:31:34,370
nunca pensé
llegaría hasta aquí.
626
00:31:34,450 --> 00:31:37,108
ya lo has admitido
que digas la verdad,
627
00:31:37,188 --> 00:31:40,085
o la mitad de la verdad
o nada de eso cuando
te conviene.
628
00:31:40,155 --> 00:31:44,812
Y ahora nos esperas
creer esta historia sobre
¿Una carta que no puedes mostrarnos?
629
00:31:44,892 --> 00:31:46,980
No lo inventé.
Boone me envió una carta,
630
00:31:47,050 --> 00:31:50,347
con fechas y lugares,
Incluso sabía cuál era mi
El contacto chino parecía,
631
00:31:50,427 --> 00:31:53,155
corto, con un vino de Oporto
mancha en su cuello.
Boone lo tenía todo.
632
00:31:53,225 --> 00:31:56,353
Señor Garvik, hay
Sólo una verdad aquí,
633
00:31:56,423 --> 00:32:00,150
que dirías cualquier cosa
para mantener a la única persona
quien cree en ti
634
00:32:00,220 --> 00:32:03,277
fuera de la cárcel,
¿no es así?
635
00:32:13,589 --> 00:32:14,649
Sí, señor Cutter.
636
00:32:15,428 --> 00:32:18,256
Dado el legítimo
preocupaciones de seguridad nacional
637
00:32:18,326 --> 00:32:20,264
y la falta
de fundamentación,
638
00:32:20,324 --> 00:32:23,162
voy a impedir
El testimonio de este testigo.
639
00:32:30,736 --> 00:32:33,664
nunca pensé
Yo lo aprobaría
silenciar a alguien
640
00:32:33,734 --> 00:32:35,662
con un reclamo de
seguridad nacional.
641
00:32:36,501 --> 00:32:38,090
Bien hecho, Mike.
642
00:32:38,570 --> 00:32:41,258
Llamó el abogado de David Sutton.
Ella lo reconsideró.
643
00:32:41,338 --> 00:32:43,426
Quieren esa declaración de seis a 12.
644
00:32:43,496 --> 00:32:46,164
Como qué, una recompensa por
¿Tratando de sobornar al perjurio?
645
00:32:46,564 --> 00:32:48,432
El trato está descartado.
646
00:32:48,502 --> 00:32:50,261
Me alegra oírlo.
647
00:32:54,038 --> 00:32:56,366
jack dijo
El trato está fuera de la mesa.
648
00:32:56,806 --> 00:33:00,203
Bueno, eso es bueno.
ya que eso es lo que tú
Ya se lo dije al abogado de David.
649
00:33:00,942 --> 00:33:02,461
Escucha, he estado yendo
a través de los documentos
650
00:33:02,541 --> 00:33:04,799
que la hermana de david
entregado a los federales.
651
00:33:05,109 --> 00:33:07,627
Esta página es un fragmento.
desde un archivo de computadora,
652
00:33:07,707 --> 00:33:09,895
una especie de diario taquigráfico,
653
00:33:10,135 --> 00:33:11,364
pero mira la entrada
que he rodeado.
654
00:33:12,643 --> 00:33:15,631
Wang Chu, de Martin Garvik
Contacto chino.
655
00:33:16,011 --> 00:33:17,939
"¿IDENTIFICACIÓN?" Identificación.
656
00:33:20,237 --> 00:33:23,805
"NF" podría ser
naevus flammeus,
657
00:33:23,875 --> 00:33:26,642
es el término médico
por una marca de nacimiento en vino de Oporto.
658
00:33:26,712 --> 00:33:29,011
"RH" podría ser la mano derecha.
659
00:33:29,710 --> 00:33:31,838
Wang Chu
está siendo identificado
660
00:33:31,908 --> 00:33:34,137
por la marca de nacimiento de vino de Oporto
en su mano derecha.
661
00:33:34,217 --> 00:33:36,115
Garvik afirmó
La carta de Boone decía
662
00:33:36,175 --> 00:33:38,233
su contacto tenia una marca de nacimiento
en su cuello.
663
00:33:38,313 --> 00:33:41,011
O estoy equivocado
sobre lo que esto significa,
664
00:33:41,081 --> 00:33:43,100
o Martín Garvik
cometió un error.
665
00:33:43,180 --> 00:33:45,148
Sobre cuál es su contacto espía.
parecía?
666
00:33:45,218 --> 00:33:48,575
la ubicación de
una marca de nacimiento obvia no lo es
algo que olvidaría.
667
00:33:49,515 --> 00:33:52,882
Alex nunca me digas
él estaba escribiendo
sobre las cosas de espionaje,
668
00:33:52,952 --> 00:33:54,471
Sólo un libro sobre China.
669
00:33:54,920 --> 00:33:59,217
¿Alguna vez mencionó
un hombre con una marca de nacimiento
¿En el cuello o en la mano?
670
00:33:59,387 --> 00:34:00,786
¿Una marca de nacimiento?
671
00:34:00,856 --> 00:34:03,474
Sí, una mancha roja
en su piel.
672
00:34:05,083 --> 00:34:08,750
veo a alex
mira una foto una vez,
en su computadora.
673
00:34:09,519 --> 00:34:13,006
Un grupo de hombres,
una delegación comercial
de China.
674
00:34:13,416 --> 00:34:17,982
le pregunto porque
él mira esa foto.
Dijo investigación.
675
00:34:18,592 --> 00:34:20,710
Señaló a un hombre,
676
00:34:20,790 --> 00:34:24,118
un hombre feo,
con cara de rana
677
00:34:24,957 --> 00:34:27,355
con tal mancha
en su mano derecha.
678
00:34:28,254 --> 00:34:30,743
¿Dijo algo?
sobre este hombre?
679
00:34:31,322 --> 00:34:33,980
Alex me preguntó
una pregunta extraña.
680
00:34:34,060 --> 00:34:38,996
Él pregunta, ¿por qué
gobierno chino
envía a un hombre tan feo
681
00:34:39,056 --> 00:34:40,855
conocer una hermosa
dama blanca.
682
00:34:41,224 --> 00:34:42,713
Una dama blanca.
Sí.
683
00:34:43,393 --> 00:34:49,758
Entonces Alex dijo:
es porque los chinos
El gobierno es muy inteligente.
684
00:34:50,697 --> 00:34:53,495
ellos no quieren
complicación romántica.
685
00:34:54,794 --> 00:34:57,991
¿Tu marido dijo
¿Quién era esta dama blanca?
686
00:34:58,661 --> 00:35:02,118
No, pero, eh,
conoció a su hija.
687
00:35:02,728 --> 00:35:04,786
Dijo que era muy bonita.
688
00:35:06,235 --> 00:35:08,563
Como su mamá. Como hermanas.
689
00:35:09,362 --> 00:35:11,920
Oye, sí, eh,
Estamos atrapados en el metro.
690
00:35:12,000 --> 00:35:14,259
mi celular
sobre la única cosa
eso funciona aquí abajo.
691
00:35:14,598 --> 00:35:15,688
¿Puedes hacerme un favor?
692
00:35:15,767 --> 00:35:19,255
¿Le dirás al juez que
¿Estaremos allí en una hora?
693
00:35:20,134 --> 00:35:22,462
Sí.
Bien, gracias.
694
00:35:23,132 --> 00:35:25,600
El juez Lusky quiere nuestros traseros.
en nuestros asientos a la una.
695
00:35:25,670 --> 00:35:29,727
Por qué, para que podamos decirle
la base de nuestro caso
¿Se está desmoronando?
696
00:35:30,106 --> 00:35:32,075
¿Crees que los federales realmente
¿Condenó al tipo equivocado?
697
00:35:32,135 --> 00:35:33,234
Sí.
698
00:35:33,304 --> 00:35:36,002
Y el chico correcto
Puede que no sea un chico en absoluto.
699
00:35:36,841 --> 00:35:39,429
¿Crees que Tracy?
y su difunta madre
parecen hermanas?
700
00:35:40,638 --> 00:35:42,866
Llamaré a los federales.
Llama al abogado de David.
701
00:35:42,936 --> 00:35:45,804
Dile que lo reconsideramos.
Queremos una conferencia de declaración de culpabilidad.
702
00:35:49,211 --> 00:35:52,179
deberías haber visto
La cara del juez Lusky cuando
Pedí un aplazamiento.
703
00:35:52,239 --> 00:35:53,298
¿Por qué está mi hermana aquí?
704
00:35:53,378 --> 00:35:55,566
Me pidieron que estuviera aquí
Para ti, David.
705
00:35:55,646 --> 00:35:59,234
Pensamos que podrías usar
un poco de apoyo familiar en
tu hora de decisión.
706
00:35:59,543 --> 00:36:00,942
Deberías ser amable con ella.
707
00:36:01,582 --> 00:36:04,440
Si no fuera por tu hermana
ofreciendo esos documentos
al FBI,
708
00:36:04,510 --> 00:36:06,098
habría habido
no hay acuerdo en primer lugar.
709
00:36:06,178 --> 00:36:07,667
Y aquí está
el pater familias.
710
00:36:08,946 --> 00:36:11,274
puedes sentarte
Sr. Garvik ahí mismo.
711
00:36:11,714 --> 00:36:12,903
¿Y por qué está él aquí?
712
00:36:12,983 --> 00:36:15,451
Crédito Mike Cutter
gran corazón gordo y descuidado.
713
00:36:15,511 --> 00:36:19,808
Le ofrecí al señor Garvik
la oportunidad de venir aquí
antes de que regrese a prisión.
714
00:36:19,878 --> 00:36:23,944
Considerando todo,
este puede ser el último
tiempo que verá a su hijo,
715
00:36:24,554 --> 00:36:27,811
asumiendo que consumamos
un acuerdo de culpabilidad esta noche.
716
00:36:28,321 --> 00:36:29,610
Tracy.
717
00:36:30,989 --> 00:36:32,108
Vayamos a ello.
718
00:36:32,188 --> 00:36:36,085
Sólo... un cabo suelto
para atar primero.
719
00:36:38,153 --> 00:36:40,581
me han preguntado
para mostrarte una foto.
720
00:36:41,151 --> 00:36:45,448
Es una delegación comercial.
a los Estados Unidos.
721
00:36:46,357 --> 00:36:48,116
¿Reconoces a alguien?
722
00:36:48,985 --> 00:36:50,544
nunca he visto
cualquiera de estos hombres.
723
00:36:50,624 --> 00:36:52,752
En realidad. Bueno, mira de nuevo
724
00:36:52,822 --> 00:36:55,850
porque uno de ellos es
Wang Chu, su contacto.
725
00:36:55,919 --> 00:36:58,917
admito la calidad
no es muy bueno.
726
00:36:59,926 --> 00:37:02,784
estas buscando
una marca de nacimiento en el cuello
de uno de esos hombres,
727
00:37:02,854 --> 00:37:04,693
y tu no lo eres
lo estás encontrando, ¿verdad?
728
00:37:04,992 --> 00:37:09,359
Bueno, como dijo el Sr. Cutter,
la calidad no es buena,
sus rostros no están claros.
729
00:37:09,559 --> 00:37:11,318
Tal vez estés buscando
en el lugar equivocado.
730
00:37:11,727 --> 00:37:14,625
Primera fila, señor Garvik.
Segundo por la izquierda.
731
00:37:15,964 --> 00:37:18,082
¿Ves lo que está picando?
de su manga derecha?
732
00:37:18,692 --> 00:37:21,220
eso es una marca de nacimiento
en su mano derecha.
733
00:37:21,300 --> 00:37:23,418
No su cuello,
sino su mano derecha.
734
00:37:23,728 --> 00:37:27,895
No sólo podrías
no reconocer su rostro,
perdiste su marca de nacimiento.
735
00:37:27,965 --> 00:37:30,263
El hombre que pasaste
secretos nacionales para.
736
00:37:30,333 --> 00:37:34,859
Un hombre que supuestamente conociste
media docena de veces.
¿Cómo podría ser eso?
737
00:37:36,268 --> 00:37:37,727
Hay una explicación sencilla.
738
00:37:37,797 --> 00:37:41,794
Nunca conociste al hombre.
Nunca pasaste secretos
a él o a cualquier otra persona.
739
00:37:41,864 --> 00:37:43,423
¿Correcto?
740
00:37:46,870 --> 00:37:48,059
¿Martín?
741
00:37:48,569 --> 00:37:51,196
Señor Garvik, qué indulgente.
estoy con tu hijo
742
00:37:51,266 --> 00:37:54,364
depende de como
veraz eres.
743
00:37:56,602 --> 00:37:58,131
Ya sabes quién era el espía.
744
00:37:58,201 --> 00:38:01,259
¡No te atrevas a decir nada!
Sigues mintiendo
¡boca cerrada!
745
00:38:01,339 --> 00:38:02,398
Tracy, ¿qué estás haciendo?
746
00:38:02,468 --> 00:38:04,336
No le creas, David.
No es verdad.
747
00:38:04,406 --> 00:38:06,165
Cariño, por favor.
¿Qué no es verdad?
748
00:38:07,104 --> 00:38:09,902
No más mentiras, señor Garvik.
749
00:38:09,972 --> 00:38:11,531
Papá, no lo hagas.
750
00:38:16,237 --> 00:38:17,796
Tu madre.
751
00:38:20,004 --> 00:38:22,772
Los padres de Elyse eran
misioneros en China.
752
00:38:23,072 --> 00:38:26,039
Ella fue criada con una gran
amor y admiración
para el pueblo chino.
753
00:38:26,109 --> 00:38:27,808
No, por favor para.
754
00:38:28,947 --> 00:38:31,305
y ella tenia
un gran amor por la justicia.
755
00:38:32,314 --> 00:38:33,833
Y cuando hace diez años,
ella pensó que
756
00:38:33,913 --> 00:38:36,381
Occidente era
confabulandose contra China,
757
00:38:37,610 --> 00:38:40,008
ella pensó que tenía que hacerlo
nivelar el campo de juego.
758
00:38:41,347 --> 00:38:44,475
Entonces ella tomó archivos
desde mi computadora y
se los pasó a los chinos.
759
00:38:44,985 --> 00:38:46,344
No lo sabía.
760
00:38:46,413 --> 00:38:49,111
Después de que fui arrestado,
ella quería confesar,
761
00:38:50,081 --> 00:38:52,679
pero decidimos
que sería mejor,
762
00:38:52,749 --> 00:38:55,836
mejor para ustedes hijos,
si yo fuera el indicado
quien fue a la cárcel.
763
00:38:56,146 --> 00:38:58,674
Pensamos
el caso en mi contra
se desmoronaría.
764
00:38:59,114 --> 00:39:02,481
Pero cuando fui sentenciado
a cadena perpetua sin libertad condicional,
765
00:39:03,680 --> 00:39:06,018
fue demasiado
para tu madre.
766
00:39:06,888 --> 00:39:10,015
Le dije que incluso si
dijimos la verdad ahora,
767
00:39:10,085 --> 00:39:12,073
el gobierno
no nos creería
768
00:39:12,383 --> 00:39:15,611
o nos pondrían a los dos
en la cárcel para siempre.
Estábamos atrapados.
769
00:39:16,850 --> 00:39:18,478
y tu madre
Sentí tanta culpa.
770
00:39:19,258 --> 00:39:21,886
Después de que ella se quitó la vida,
no dije nada,
771
00:39:21,956 --> 00:39:23,944
parecería
demasiado egoísta.
772
00:39:24,754 --> 00:39:26,412
y ustedes niños
Amabas mucho a tu madre.
773
00:39:26,492 --> 00:39:28,351
No podría hacerte eso.
No pude hacer eso.
774
00:39:28,920 --> 00:39:31,548
Eso es lo que Boone
descubierto en China.
775
00:39:31,928 --> 00:39:34,856
Eso es lo que había en la carta.
tu esposa era la indicada.
776
00:39:35,455 --> 00:39:36,554
Sí.
777
00:39:36,624 --> 00:39:37,853
Papá.
778
00:39:38,293 --> 00:39:39,982
Es verdad, cariño.
779
00:39:41,760 --> 00:39:43,729
tu madre
No era una mala persona.
780
00:39:44,598 --> 00:39:46,926
ella hizo lo que hizo
con la mejor de las intenciones.
781
00:39:46,996 --> 00:39:49,794
Pero dijiste que tenía
pruebas en su contra,
782
00:39:50,264 --> 00:39:53,561
que iba a poner
el clavo en tu ataúd,
eso es lo que me dijiste.
783
00:39:53,631 --> 00:39:56,649
Porque no pude decirte
la verdad sobre tu madre.
784
00:39:57,528 --> 00:39:59,726
Pero si hubiera sabido
saldrías y harías lo que
lo hiciste con Mike Adams...
785
00:39:59,796 --> 00:40:01,125
¿Yo?
Pensé que eras tú.
786
00:40:02,434 --> 00:40:04,393
Bueno, después de Mike
me llamó de la nada
787
00:40:04,463 --> 00:40:05,992
y los policias
me contó lo que pasó,
788
00:40:06,061 --> 00:40:07,830
Pensé que lo harías
Pon a Mike a la altura.
789
00:40:07,900 --> 00:40:08,989
No.
790
00:40:09,529 --> 00:40:11,727
david tu me conoces
mejor que eso.
791
00:40:12,367 --> 00:40:14,425
Yo nunca cambiaría
la vida de alguien más
para el mio.
792
00:40:14,505 --> 00:40:16,663
No te preocupes, en este momento
no creemos
793
00:40:16,733 --> 00:40:18,762
cualquiera de ustedes
había matado a Boone.
794
00:40:19,131 --> 00:40:20,930
Bueno, este es un buen momento.
para decirnos.
795
00:40:21,000 --> 00:40:22,259
Es el momento perfecto.
796
00:40:22,339 --> 00:40:24,737
Cuando toda la familia
está aquí para apoyar
unos a otros.
797
00:40:26,106 --> 00:40:27,964
¿No es así, Tracy?
798
00:40:28,904 --> 00:40:30,802
es un gran golpe
para ti, ¿no?
799
00:40:30,872 --> 00:40:34,070
Todos estos años
creíste tu
padre era un espía,
800
00:40:34,140 --> 00:40:36,038
lo culpaste por
la muerte de tu madre.
801
00:40:37,107 --> 00:40:38,836
Y cuando Boone te llamó...
802
00:40:38,906 --> 00:40:41,234
Eso es lo que tu
Le dije a la policía, ¿verdad?
803
00:40:41,604 --> 00:40:44,232
con quien habias hablado
Boone una vez, por teléfono.
804
00:40:46,610 --> 00:40:47,669
Sí.
805
00:40:47,739 --> 00:40:51,006
Excepto que le dijo a su esposa
Te conoció cara a cara.
806
00:40:51,076 --> 00:40:53,804
le dijo a su esposa
que eras tan bonita
como tu madre,
807
00:40:53,874 --> 00:40:55,173
Casi como hermanas.
808
00:40:55,243 --> 00:40:57,401
¿Por qué lo hiciste?
¿Mentirle a la policía, Tracy?
809
00:40:57,481 --> 00:40:58,740
Oh, Dios.
810
00:40:59,140 --> 00:41:00,439
Boone te dijo,
¿no?
811
00:41:00,509 --> 00:41:03,607
Él te dijo
era tu madre.
Y entraste en pánico.
812
00:41:03,677 --> 00:41:04,906
Tracy, no digas nada.
813
00:41:04,976 --> 00:41:07,004
Llamaste a Mike Adams.
814
00:41:08,113 --> 00:41:10,441
Sí, lo llamé.
815
00:41:11,950 --> 00:41:13,779
Todo lo que creí
sobre mamá,
816
00:41:14,718 --> 00:41:17,676
ese hombre dijo
él la destruiría.
No podía dejarlo.
817
00:41:18,815 --> 00:41:20,114
Lo lamento.
818
00:41:20,883 --> 00:41:23,012
Lo siento mucho, papá.
819
00:41:46,423 --> 00:41:48,482
Retiré los cargos
contra David Sutton,
820
00:41:48,552 --> 00:41:50,780
él debería ser liberado
dentro de la hora.
821
00:41:50,860 --> 00:41:53,478
Transmití lo que tenía
al Fiscal de los Estados Unidos,
822
00:41:53,957 --> 00:41:56,545
ellos podrían revisar
El caso de Martín Garvik.
823
00:41:56,625 --> 00:41:59,613
Pero tal vez quieras
haz una llamada a tu
nuevos amigos en Washington.
824
00:41:59,693 --> 00:42:02,661
A primera hora de la mañana.
Cobraré mi pagaré.
825
00:42:03,290 --> 00:42:04,449
¿Y la hija?
826
00:42:05,089 --> 00:42:06,817
Su abogado está presionando para llegar a un acuerdo.
827
00:42:07,257 --> 00:42:08,416
¿Y?
828
00:42:08,826 --> 00:42:10,884
Estoy esperando tus instrucciones.
829
00:42:12,123 --> 00:42:13,892
Mis instrucciones son,
830
00:42:15,061 --> 00:42:16,690
haz lo que creas que es correcto.